CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

1. Definições

Vendedor" significa Solar Screen International S.A., com sede social na rue du Commerce 18, L-3895 Foetz e registada no Registo Comercial e Comercial do Luxemburgo sob o número B-22286.

Mercadorias": Todos os produtos oferecidos pelo Vendedor.

Serviços": Todos os serviços oferecidos pelo Vendedor, incluindo, entre outros, a entrega dos Bens, instalação dos Bens, aconselhamento técnico sobre os materiais necessários para a instalação dos Bens por terceiros, serviços de marketing e formação.

Bens/Serviços" significa Bens e Serviços em conjunto.

Comprador": Qualquer parte que actue como Comprador de Bens e/ou Serviços do Vendedor, ou que actue como subcontratante ou distribuidor do Vendedor e adquira tais Bens/Serviços nessa qualidade.

2. Geral

Estes Termos e Condições aplicam-se a todas as vendas pelo Vendedor de Bens e/ou Serviços ao Comprador. Eles substituem quaisquer termos e condições de venda anteriores do Vendedor. A possível aplicação dos termos e condições gerais do Comprador fica explicitamente excluída. Ao aceitar e/ou executar uma encomenda com o Vendedor, considera-se que o Comprador aceita os presentes Termos e Condições Gerais de Venda na íntegra e sem reservas. Estes Termos e Condições Gerais de Venda só podem ser desviados com o consentimento escrito específico da direcção do Vendedor.

A eventual invalidade de qualquer disposição das presentes Condições Gerais de Venda não resultará, em caso algum, na invalidade das outras disposições. Neste caso, as Partes farão todos os esforços para substituir qualquer disposição inválida por uma disposição equivalente e válida.

3. Preços, facturação e pagamento

Os preços indicados e afixados são montantes líquidos expressos em euros. Todos os impostos, direitos ou taxas são da responsabilidade do Comprador, bem como quaisquer custos postais ou de transporte. Cada factura é enviada para o endereço indicado no formulário de encomenda. Cada factura é considerada aceite na ausência de um litígio escrito e definitivo no prazo de 15 dias após o envio da factura. Salvo acordo em contrário, as facturas são pagas em dinheiro na sede do Vendedor e no prazo de 15 dias. Os agentes, representantes comerciais, subcontratados ou outros agentes do Vendedor não estão autorizados a cobrar facturas.

No entanto, a entrega incompleta ou contestada não dá ao Comprador o direito de adiar o pagamento. O não pagamento na data de vencimento da factura tornará os seguintes imediatamente devidos e pagáveis, por força da lei e sem aviso prévio:

qualquer saldo por pagar de todas as outras facturas, mesmo facturas que ainda não tenham expirado ; qualquer montante que permaneça por pagar na data de vencimento, levando, automaticamente e sem aviso prévio, ao pagamento de uma penalização de taxa de juro por mês (cada mês começou a ser considerado como um mês completo) igual à taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu à sua mais recente operação de refinanciamento, aumentada em 10 pontos percentuais; uma indemnização fixa por custos de cobrança de 40 euros, e a suspensão de todas as encomendas em curso, sem prejuízo da possibilidade de o Vendedor ser reembolsado dos custos de qualquer processo judicial.

Estas sanções não afectam o carácter executório da dívida e não exigem uma carta de advertência do(s) bem(s) em causa.

4. Encomenda e entrega de bens/serviços

4.1 Encomendas

Todas as cotações para os Bens/Serviços são válidas por 30 dias após terem sido enviadas por escrito ao Comprador, salvo acordo escrito em contrário. Ao assinar a cotação ou a ordem de compra, o Comprador assume um compromisso final e irrevogável com a encomenda. As alterações ou cancelamentos da encomenda a pedido do Comprador só se tornam efectivas com o consentimento escrito do Vendedor. Todos os custos resultantes de tais alterações ou cancelamentos serão suportados pelo Comprador.

O vendedor tem o direito de exigir um depósito para cada encomenda ou de exigir o pagamento integral. Nesse caso, a encomenda só será válida e executada após o respectivo pagamento do depósito ou do montante total. O pagamento do depósito solicitado ou do montante será em qualquer caso considerado como aceitação da oferta ou da nota de encomenda.

No caso de a encomenda ser contrária à ordem pública ou à moral ou a uma disposição legal ou regulamentar, ou se o Comprador não cumprir as suas obrigações para com o Vendedor, o Vendedor reserva-se o direito de suspender ou cancelar a encomenda no todo ou em parte, mantendo o benefício do depósito ou pagamento do montante já efectuado. Em caso de alterações técnicas nos Bens/Serviços ou em condições económicas, o Vendedor reserva-se igualmente o direito de fazer alterações ou aditamentos às especificidades dos Bens/Serviços em qualquer altura durante a execução de uma encomenda. Contudo, o Vendedor garante que, em caso de alteração das especificações, os Bens/Serviços terão a mesma funcionalidade e desempenho.

4.2 Entrega / Fornecimento dos bens/serviços

Uma data ou período de entrega, disponibilidade e desempenho serão comunicados pelo Vendedor após a confirmação da encomenda pelo Vendedor. As datas e prazos são indicativos e não vinculativos para o Vendedor, salvo acordo expresso em contrário, por escrito. Em nenhum caso o incumprimento de tais datas ou prazos resultará em multa, danos ou cancelamento da encomenda.

A menos que outro local de entrega tenha sido acordado entre as Partes, a entrega será ex works ("EXW" - Incoterms 2011), ou seja, em Foetz (Luxemburgo). Qualquer transporte ou entrega é feita por conta e risco do Comprador. O Vendedor reserva-se o direito de efectuar entregas parciais, entregas parciais ou prestações parciais e de facturar em conformidade.

O comprador será obrigado a permitir a entrega, aceitação ou execução efectiva dos bens/serviços. O Comprador deverá suportar o custo e risco de todos os Bens que não sejam finalmente aceites por ele ou por uma pessoa por ele autorizada na data acordada ou de todos os Serviços que não possam ser executados, independentemente da localização dos Bens e do local onde os Serviços serão executados, incluindo a fábrica do Vendedor, os seus agentes/subcontratantes. Todos os custos (frete, custos de armazenamento, etc.) daí resultantes serão cobrados ao Comprador a partir da data acordada (início) sem aviso prévio. A não recolha ou aceitação dos Bens ou a não autorização da prestação dos Serviços na data acordada (início) não afectará o pagamento do preço acordado.

4.3 Retenção do título (reserva de título)

Os Bens (mesmo que entregues para a prestação de Serviços) continuarão a ser propriedade do Vendedor até que o Comprador tenha pago a(s) factura(s) relevante(s) na totalidade, independentemente da transferência do risco. O Comprador concorda em respeitar os direitos do Vendedor contra terceiros e em não alienar, processar ou incorporar as Mercadorias antes do pagamento integral do preço de compra, excepto com o consentimento escrito do Vendedor. Em caso de revenda de tais Bens pelo Comprador a terceiros antes do pagamento integral da(s) factura(s) em causa, e sob qualquer forma, a reclamação do Comprador será considerada como tendo sido cedida ao Vendedor (lei luxemburguesa G.-D. de 31 de Março de 2000 sobre os efeitos das cláusulas de reserva de propriedade nos contratos de venda e que altera determinadas disposições do Código Comercial).

5. Garantia

A tomada de posse/performance dos Bens/Serviços deve cobrir todos os defeitos visíveis em relação ao Vendedor. O Comprador é também obrigado a verificar a quantidade/qualidade/condição da Mercadoria no momento da entrega. Se não forem feitas observações escritas a este respeito no momento da entrega, a entrega será considerada como tendo sido devidamente executada.

As Condições Gerais de Garantia e Responsabilidade estão disponíveis a pedido. São actualizadas anualmente de acordo com as variações da garantia concedida pelos fabricantes ou com a chegada de novas referências na gama.

A garantia para películas de janela é aplicável se (i) a película tiver sido instalada por um aplicador aprovado pelo Vendedor, (ii) o aplicador tiver feito a escolha certa da película de acordo com as necessidades do utilizador final e tiver observado as condições de aplicação da película, especialmente para películas exteriores, (iii) o utilizador final observou as recomendações (frequência) de manutenção das películas, (iv) a reclamação é bem fundamentada e demonstra que a película está defeituosa, (v) o defeito é anotado durante o período de garantia com início na data de instalação, e (vi) o certificado de garantia, preenchido pelo aplicador, foi enviado ao vendedor no prazo de 30 dias após a data de instalação.

A garantia para persianas de película é aplicável se (i) a persiana de película foi instalada por um instalador autorizado pelo Vendedor, (ii) o aplicador seleccionou correctamente a película e o sistema de acordo com as necessidades do utilizador final e observou as condições de aplicação da película e do sistema, (iii) o utilizador final observou correctamente as recomendações de manutenção da película, (iv) a reclamação é bem fundamentada e a garantia é válida, e (v) o utilizador final não tem conhecimento da garantia, (iv) a reclamação é bem fundamentada e demonstra que a película é defeituosa, (v) o defeito é descoberto durante o período de garantia (que começa na data de instalação), e (vi) o certificado de garantia, preenchido pelo aplicador, foi enviado ao vendedor no prazo de 30 dias após a data de instalação.

Para outros produtos, o Vendedor oferece uma garantia comercial para quaisquer defeitos que possam surgir apenas se o defeito em questão for notificado pelo Comprador por carta registada no prazo de 30 dias após a descoberta do defeito e o defeito for devidamente comprovado e os Produtos não forem entretanto eliminados, processados ou incorporados. Após este período de 30 dias, nenhuma reclamação será válida. O Comprador é obrigado, após uma notificação válida de um defeito, a permitir ao Vendedor investigar o problema e fornecer a solução mais apropriada. O Vendedor terá a opção de reparação e/ou substituição (se necessário, por um produto equivalente devido a modificações técnicas). A mercadoria só será retomada pelo Vendedor e o seu preço reembolsado se uma reparação ou substituição não puder ser efectuada. Neste caso, o Comprador não terá direito a indemnização superior ao preço de compra da Mercadoria.

Qualquer reclamação de indemnização ou garantia expirará em qualquer caso se (i) os Bens tiverem sido utilizados de outra forma que não de acordo com as instruções do Vendedor ou de forma não diligente ou (ii) os danos aos Bens tiverem sido causados durante a instalação por motivos de força maior ou pelo Comprador, seus empregados ou empregados.

6. Direitos de Propriedade Intelectual

Nenhum direito de propriedade intelectual será transmitido ao Comprador aquando da execução de uma encomenda de Bens/Serviços e aquando da transferência física dos Bens/Serviços ao abrigo de uma encomenda, salvo acordo escrito em contrário. O Comprador não terá, portanto, o direito de copiar as Mercadorias ou partes das mesmas, nem de as reproduzir de qualquer forma, nem de fazer uso de quaisquer direitos de propriedade intelectual (tais como direitos de marca registada) relacionados com comunicação ou publicidade, que pertençam exclusivamente ao Vendedor, salvo acordo escrito em contrário. Os desenhos, planos e logótipos que são ou serão produzidos em ligação com a execução da encomenda continuarão a ser sempre propriedade intelectual do Vendedor. O Comprador não poderá dispor, copiar, reproduzir, transmitir ou comunicar a terceiros sem o consentimento prévio por escrito do Vendedor.

7. Responsabilidade

O Vendedor não será responsável por quaisquer danos que o Comprador ou terceiros possam sofrer como resultado de falha ou mau funcionamento dos Bens ou de execução incorrecta dos Serviços e do seu funcionamento após a implementação, nem por danos causados por entregas, Esta limitação de responsabilidade também se aplica a danos causados por entrega tardia, incorrecta ou incompleta, fornecimento ou execução dos Bens/Serviços, ou por medições, planos, desenhos ou especificações incorrectas fornecidos pelo Comprador ou por terceiros designados pelo Comprador, excepto em caso de dolo ou negligência grosseira por parte do Vendedor, dos seus empregados ou agentes. Esta limitação de responsabilidade aplica-se igualmente aos estudos do factor solar e do risco térmico que são preparados pelo Vendedor apenas para informação do Comprador.

Em caso algum o Vendedor será responsável de qualquer forma por danos indirectos, consequentes, incidentais ou de interrupção de negócios. Em caso de responsabilidade por danos directos, nenhuma compensação poderá exceder o preço dos Bens/Serviços.

8. Subcontratação

O vendedor terá o direito de utilizar subcontratantes para a entrega, instalação ou implementação de Bens/Serviços de acordo, entre outras coisas, com as normas, condições e directrizes.

9. Força Maior

Cada encomenda de Bens/Serviços pode ser terminada pelo Vendedor imediatamente após simples aviso escrito e sem compensação ou a execução da encomenda pode ser atrasada se surgir uma situação de força maior após a aceitação da encomenda, nos seguintes casos (mas não limitados a): disputa laboral, catástrofe natural, incêndio, mobilização, requisição, embargo, proibição de transferência de moeda, insurreição, falta de meios de transporte, problema geral de reabastecimento, emprego e limitação de energia e qualquer outro evento que não possa ser controlado pelo Vendedor. São também considerados casos de força maior: a cessação (temporária) das actividades ou produção pelo fabricante de (partes de) Bens, bem como o impacto de disposições legais, regulamentares ou outras que tornem impossível a produção ou oferta (partes de) os Bens/Serviços.

10. Notificações

Todas as notificações entre Comprador e Vendedor devem ser feitas por escrito para o endereço mencionado na confirmação da encomenda.

11. Modificação

O vendedor reserva-se o direito de modificar estes Termos e Condições de Venda em qualquer altura. Em caso de modificação durante a execução da encomenda, o Vendedor deverá informar o Comprador do texto modificado. Se nenhuma objecção escrita for recebida no prazo de catorze dias após a notificação do texto modificado, o Comprador será considerado como tendo aceite o texto modificado, pelo que o texto modificado será vinculativo para a duração da encomenda em curso.

12. Dados pessoais

No âmbito da sua actividade, o Vendedor é obrigado a recolher e processar certos dados pessoais relativos ao Comprador. Este tratamento é efectuado em conformidade com as disposições legais e regulamentares relativas ao tratamento de dados pessoais e, em particular, o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Abril de 2016 relativo à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (conhecido como "RGPD"). Os métodos de recolha e processamento de dados pessoais, bem como os direitos que o Comprador tem sobre eles, podem ser consultados nos avisos à atenção dos utilizadores do Vendedor a consultar em: https://www.solarscreen.eu/fr/privacy

13. Jurisdição competente - Lei aplicável

A encomenda de bens/serviços do comprador e estas Condições Gerais de Venda são regidas exclusivamente pela lei luxemburguesa.

Qualquer litígio relativo a uma venda ou às Condições Gerais de Venda será submetido exclusivamente aos tribunais competentes localizados no Luxemburgo (Grão-Ducado do Luxemburgo).